Resumen de La OTAN después de los 70: desafíos, redefinición y fortalecimiento de la Alianza

Joel Díaz Rodríguez

• español

  Lord Ismay decía que la Alianza se había creado «para mantener a los rusos afuera, a los americanos dentro, y a los alemanes debajo». Tal célebre frase resume la naturaleza original de la OTAN. Desde entonces, la OTAN se ha adaptado de acuerdo con los cambios en la geopolítica global. Como resultado de esa trayectoria y de la dinámica de las relaciones transatlánticas, desde la Cumbre de Gales de 2014, se han planteado los mayores desafíos internos y externos que la Alianza ha vivido hasta hoy.

  Sin embargo, los mayores desafíos de la OTAN hoy son internos y de dimensión política más que estratégica, y se dividen en torno a cinco cuestiones: el compromiso de los EE. UU. con la defensa europea y la exigencia de una carga compartida más justa; la división entre los aliados sobre los objetivos y el rol de la Alianza; la política de expansión flexible; el debate sobre una defensa europea autónoma y sus efectos en las relaciones UE-OTAN; y el rol de la Alianza ante el nuevo equilibrio del poder global.

  Este análisis analizará las alternativas y los posibles escenarios para cada uno de dichos desafíos y presentar las perspectivas de futuro para la OTAN.

• English

  Lord Ismay said that the Alliance had been created "to keep the Russians out, the Americans in, and the Germans under". Such a famous phrase sums up the original nature of NATO. Since then, NATO has adapted to changes in global geopolitics. As a result of this trajectory and the dynamics of transatlantic relations, since the 2014 Wales Summit, the greatest internal and external challenges that the Alliance has experienced to date have been posed. However, NATO's biggest challenges today are internal and of a political rather than strategic dimension and are divided into five issues: the US commitment to European defence and the demand for fairer burden-sharing; the division between Allies over the Alliance's goals and role; the policy of flexible expansion; the debate on autonomous European defence and its effects on EU-NATO relations; and the Alliance's role in the new balance of global power. This analysis will analyse the alternatives and possible scenarios for each of these challenges and present the prospects for NATO.