Resumen de Cisnes negros: ébola y COVID-19
- español
La pandemia de la COVID-19 que actualmente estamos viviendo, presenta importantes similitudes con la epidemia de ébola que azotó África Occidental entre los años 2013 y 2016. Este artículo busca señalar y analizar los puntos en común de ambas crisis, destacando su aparición repentina, el hecho de que ambas son «enfermedades del cuidador» y que ambas tuvieron que ser afrontadas con unos medios insuficientes.
Una vez se han señalado estas debilidades estructurales, se propone una serie de medidas de refuerzo sistémico que conciernen tanto a las capacidades sanitarias nacionales de cada país, como a la estructura y las leyes internacionales; destacando especialmente el papel de la OMS y del Reglamento Sanitario Internacional.
- English
The COVID-19 pandemic that we are currently suffering bears important similitudes to the Ebola epidemic that shook Western Africa in 2013-2016. This article aims to highlight and analyse the common grounds of both crises, highlighting their sudden appearance, the fact that both diseases qualify as «caregiver´s diseases» and that they were faced with an important lack of resources.
Once these structural vulnerabilities have been highlighted, this article proposes some points of systemic reinforcement, concerning both the national healthcare systems’ capacities and the international level, paying especial attention to the role of the WHO and of the International Health Regulations.
