Resumen de La invisibilidad como problema: primeras aproximaciones a la situación de las niñas y los niños durante la política de confinamiento por la pandemia de COVID-19 en Argentina
- español
El presente trabajo tiene por objetivo analizar la invisibilidad de la infancia tomando como disparador el clima social respecto a dicho tramo de edad durante la gestión en Argentina de la pandemia mundial de la COVID-19. Concretamente, se describe y se analiza la concepción de las infancias en la regulación de las salidas para los más chicos en el marco de las medidas de confinamiento de la población. El artículo sugiere que la invisibilidad de las criaturas excede la política sanitaria durante la actual emergencia y responde a las imágenes arraigadas socialmente que apelan tanto al heroísmo como a la peligrosidad de los niños y las niñas.
- català
Aquest treball té per objectiu analitzar la invisibilitat de la infància prenent com tret de sortida el clima social respecte d’aquest tram d’edat durant la gestió a l’Argentina de la pandèmia mundial de la COVID-19. Concretament, es descriu i s’analitza la concepció de les infàncies en la regulació de les sortides per als més menuts en el marc de les mesures de confinament de la població. L’article suggereix que la invisibilitat de les criatures excedeix la política sanitària durant l’actual emergència i respon a les imatges arrelades socialment que apel·len tant a l’heroisme com a la perillositat dels infants.
- English
The aim of this article is to analyze the invisibility of childhood taking as a starting point children’s social climate during the management in Argentina of the global COVID-19 pandemic. Specifically, the paper describes the ways in which the notion of childhood has been shaped through the regulation of outdoor activities for children in the context of population lockdown measures. The paper suggests that the invisibility of childhood has exceeded health policy during the current crisis and responds to socially embedded images that appeal to both the heroism and dangerousness of children.
