Resumen de Las invasiones vegetales en sistemas agrícolas: retrospectiva de los últimos 40 años en Cataluña

Jordi Recasens Guinjuan, Josep Antoni Conesa i Mor, Alejandro Júarez Escario

• español

  Los sistemas agrícolas son una de las vías preferentes de introducción de especies vegetales exóticas y la perturbación asociada a estos hábitats ha favorecido muchos casos de invasión. Sin embargo, el estudio de este proceso ha recibido menor interés que en sistemas naturales o seminaturales. Este hecho parece deberse a una desigual visión acerca del impacto causado en el equilibrio ecológico del sistema. En el presente artículo se realiza una revisión de las causas intrínsecas que favorecen los procesos de invasión y los rasgos que definen la invasibilidad de los sistemas agrícolas. Como ejemplo se utilizan los diferentes casos registrados en los últimos 40 años en Cataluña y sobre los que se dispone de amplia información.

  Se exponen las diferentes tipologías de cultivo preferentemente sensibles a acoger malas hierbas exóticas y las características ambientales y estrategias de manejo a las cuales estas especies han mostrado mejor adaptación. Los principales escenarios agrícolas que se definen son: campos de arroz, campos de maíz y otros cultivos anuales de regadío, campos de alfalfa y cultivos leñosos de regadío. Se recogen también las distintas disposiciones legislativas existentes al respecto a nivel de Cataluña, exponiendo de manera crítica, las diferencias de criterio utilizadas entre las listas de alerta publicadas a nivel europeo, nacional y autonómico, respecto a las especies que constituyen problema o amenaza en los campos de cultivo

• English

  Agricultural systems are one of the preferred ways of introduction of exotic weed species and the disturbance associated with these habitats has favored many cases of invasion. However, the study of this process has received less interest than in natural or semi-natural systems. This fact seems to be the result of an unequal view about the impact caused on the ecological equilibrium of the system. In this article, a review of the intrinsic causes that favor the weed invasion processes and the features that define the invasibility of agricultural systems is carried out. As an example, the different cases registered in the last 40 years in Catalonia, and for which a lot of information is available, are used. The different crop typologies preferably sensitive to host exotic weeds and the environmental characteristics and management strategies to which these species have shown better adaptation are exposed. The main agricultural scenarios that are defined are: rice fields, corn fields and other annual irrigated crops, alfalfa fields and irrigated orchards. It also includes the different existing legislative rules in this regard at the level of Catalonia, exposing critically, the differences in criteria used among the alert lists published at European, national and regional level, with respect to the species that constitute a problem or threat in the farmlands