Resumen de Style and addressees in the selection of dialectal vs. standard phonetic forms : Sicilian rhotics

Chiara Meluzzi, Chiara Celata

• English

  This study is about the production of singleton and geminate rhotics by young adult Sicilian speakers, whose native languages are Italian and a Sicilian dialect, during speech interactions with different interlocutors. As in many other languages, /r/ works as a sociolinguistic variable in the Sicilian area, conveying social and geographical information about the speaker. We will show that it also conveys information about the communicative and interactional dynamics with peers speaking either Italian or Sicilian dialects. We propose that in the process of selecting the relevant variants of the /r/ variable, the speakers are guided by the socio-communicative context and the phenomena of mutual convergence between interlocutors.

• italiano

  Questo studio si occupa della produzione delle rotiche in contesto scempio e geminato da parte di parlanti siciliani, le cui lingue native sono l'italiano e un dialetto siciliano, durante conversazioni con diversi interlocutori. Come in molte altre lingue, la /r/ ricopre il ruolo di variabile sociolinguistica nell'area siciliana, veicolando informazioni sociali e geografiche sul parlante. Lo studio mostra come la /r/ veicoli anche informazioni sulle dinamiche comunicative e interazionali nei dialoghi in italiano e in dialetto siciliano. Nel processo di selezione delle varianti della /r/, i parlanti appaiano influenzati dal contesto socio-comunicativo e da fenomeni di convergenza reciproca tra interlocutori.