Resumen de Insulti e pragmatica : complessità, contesto, intensità
- español
La actual propagación masiva de insultos tanto a nivel micro como macrosocial es desafortunadamente evidente para todos y ha sido analizada en los últimos años en diferentes sectores de investigación. En este artículo se presenta el panorama de algunos elementos que afectan significativamente a la caracterización del insulto como acto lingüístico y su grado de intensidad como ofensa/violencia o, más raramente, por su uso lúdico. Se trata, en particular, de la elección léxica o la expresión idiomática utilizada, los componentes relevantes del contexto (entre los que se incluyen el tipo y el lugar de la interacción, las características del insultante y del insultado y su a/simetría), y los mecanismos de intensidad activados en una situación concreta. A partir de esta rápida perspectiva pragmática e interaccional sobre los insultos aparece su complejidad, multidimensionalidad, intensidad, multifuncionalidad, variabilidad y la necesidad de una configuración pragmática integral en el análisis.
- italiano
L'attuale massiccia diffusione di insulti a livello sia micro che macro-sociale è purtroppo evidente a tutti ed è stata analizzata negli anni recenti all'interno di diversi settori di ricerca. Questo contributo presenta un quadro di alcuni elementi che incidono significativamente sulla caratterizzazione di un insulto come atto linguistico e sul suo gradiente di intensità come offesa/violenza o, molto più raramente, come uso scherzoso. In particolare si trattano la scelta lessicale o l'espressione idiomatica usata, le componenti rilevanti del contesto (tra cui il tipo e luogo di interazione, le caratteristiche di insultatore ed insultato e loro a/simmetria), i meccanismi di intensità attivati in una specifica situazione. Da questa rapida prospettiva pragmatica ed interazionale sugli insulti emergono la loro complessità, multidimensionalità, intensità, polifunzionalità, variabilità e l'esigenza di una configurazione pragmatica complessiva nella analisi.
- català
L'actual propagació massiva d'insults tant a nivell micro com macrosocial és desafortunadament evident per a tots i ha estat analitzada en els últims anys en diferents sectors de recerca. En aquest article es presenta el panorama d'alguns elements que afecten significativament la caracterització de l'insult com a acte lingüístic i el seu grau d'intensitat com a ofensa/violència o, més rarament, pel seu ús lúdic. Es tracta, en particular, de l'elecció lèxica o l'expressió idiomàtica utilitzada, els components rellevants del context (entre els quals s'inclouen el tipus i el lloc de la interacció, les característiques de l'insultant i de l'insultat i la seva a/simetria), i els mecanismes d'intensitat activats en una situació concreta. A partir d'aquesta ràpida perspectiva pragmàtica i interaccional sobre els insults apareix la seva complexitat, multidimensionalitat, intensitat, multifuncionalitat, variabilitat i la necessitat d'una configuració pragmàtica integral en l'anàlisi.
- English
The current massive spread of insults at both micro and macro-social level is unfortunately evident to everyone and has been analysed over recent years in various research fields. This article presents an overview of some elements that significantly affect the classification of the insult as a linguistic act and its degree of intensity as an offense/violence or, more rarely, as a playful use. These are, in particular, the lexical choice or idiomatic expression used, the relevant context components (including the nature and location of the interaction, the features of the offender and the offended and their a/symmetry), the intensity mechanisms triggered in a particular situation. From this swift pragmatic and interactive perspective on insults, their complexity, multidimensionality, intensity, multifunctionality, variability and the need for a comprehensive pragmatic approach to analysis emerge.
