Resumen de “Acts of God” or Human Choices? An Ethical Reflection on “Natural” Disasters
- español
El autor sostiene que los desastres, en la mayor parte de los casos, no son naturales. Aunque los eventos naturales de riesgo normalmente afectan a todos los residentes de una región, rara vez afectan a todos de la misma manera. Los grados de vulnerabilidad social se distribuyen de manera desigual en la mayor parte de las sociedades. La vulnerabilidad social es el resultado de la distribución de poder, la riqueza y la posición social. Su distribución desigual plantea un problema de justicia social. El autor también aborda la relación entre el cambio climático y el aumento de los desastres climáticos. La “ecología integral” del papa Francisco se plantea como un camino o puente hacia el futuro.
- English
The paper argues that, for the most part, disasters are not natural. Although natural hazards normally affect all residents of a geographical area, they are rarely affected to the same degree, given that social vulnerability is unequally distributed in most societies. Social vulnerability is causally related to the distribution of wealth, power, and social status in society, therefore, its distribution is a social justice issue. This paper also analyses the connections between climate change and the increased risk of climate disasters. Pope Francis’ “integral ecology” is proposed as a path to the future.
