Resumen de Proposal for the future design code for seismic isolation of buildings in Colombia

Carlos Mario Piscal Arevalo, Francisco López Almansa

• español

  En Colombia no existe una normativa propia para el diseño de edificaciones con aislamiento sísmico de base; el limitado número de edificios aislados existentes en el país han sido diseñados según alguno de los documentos americanos que recomienda el reglamento NSR-10.Sin embargo, el uso de una normativa extranjera sin un análisis detallado de su aplicabilidad puede implicar serias inconsistenciastécnicas y sobrecostos que impidan la expansión del aislamiento sísmico, a pesar de sus importantes ventajas. En este trabajo se estudianlas versiones más recientes de la normativa americana ASCE 7 (2010 y 2016), se identifican las incoherencias entre estos documentos y elreglamento NSR-10, y se proponen criterios para análisis y diseño de edificios con aislamiento sísmico en Colombia

• English

  There are no local regulations in Colombia for the design of buildings with seismic (base) isolation; the limited number of base isolated buildings that exist in Colombia have been designed with some of the American documents endorsed by the Colombian seismic design code (NSR-10). However, using in Colombia foreign regulations without a detailed analysis of their suitability for the local conditions, might generate serious technical inconsistencies and economic overheads that prevent the expansion of seismic isolation, despite its great advantages. This work discusses the most recent two versions of the American regulation ASCE 7 (2010 and 2016), identifies disagreements with the NSR-10 regulation, and proposes criteria for analysis and design of buildings with seismic isolation in Colombia