Resumen de La cogestión en sociedades y grupos transfronterizos
- español
La cogestión representa una de las instituciones más controvertidas del Derecho de sociedades. Sus efectos sobre el gobierno corporativo son ambivalentes a la luz de la teoría económica y de la evidencia empírica. Su estrecha conexión con la realidad empresarial y la tradición jurídica de cada jurisdicción propicia diferentes aproximaciones. La dificultad del consenso político ha imposibilitado su armonización en la Unión Europea. Las circunstancias del mercado interior han exigido un tratamiento que tenga en cuenta la libertad de establecimiento (art. 49 TFUE) y los derechos de los trabajadores. El particular régimen que se le ha dado en las modificaciones estructurales transfronterizas no está exento de problemas interpretativos y de política legislativa. La transposición del Derecho derivado en el ordenamiento español y su posterior aplicación presentan diferentes interrogantes a dilucidar.
- English
Codetermination rules are among the most controversial issues in company law. Their effects on corporate governance are ambiguous in light of the economic theory and empirical evidence. Their close connection to the business environment and legal tradition of each jurisdiction gives rise to different approaches. The difficulty of a political consensus has hampered its harmonisation in the European Union. The circumstances of the internal market required a specific assessment to preserve the freedom of establishment (art. 49 TFEU) while guaranteeing the rights of employees. The legal regime foreseen in case of cross-border conversions, mergers, and divisions is not free from interpretative and normative issues. The transposition of secondary law into the Spanish legal system and its subsequent application present a conundrum.
