Resumen de Ritual y materialidad en Abidos: la estela CG 20570
- español
En este artículo se presentará la traducción y un estudio de la estela inédita CG 20570, actualmente depositada en el Museo egipcio de El Cairo. Se realizará un análisis epigráfico e iconográfico con particular énfasis en la fórmula de ofrenda y las ofrendas exhibidas, comprendiendo sus aspectos rituales y materiales. La estela, que registra la existencia del visir Dedumontu Senebtyfy y su familia, formaba parte del paisaje de Abidos en el Reino Medio tardío. Fue hallada en el área de Kom el-Sultan, cercana al templo de Osiris y a la vía procesional donde transcurrían las celebraciones en honor al dios Osiris.
- English
This article will present the translation and study of the unpublished stela CG 20570, currently stored in the Egyptian Museum in Cairo. An epigraphic and iconographic analysis will be carried out, with particular emphasis on the offering formula and the involved offerings displayed. Their ritual and material aspects will be taken into account. The stela records the existence of the vizier Dedumontu Senebtyfy and his family and was part of the Abydos landscape in the Late Middle Kingdom. It was found in Kom el-Sultan area, close to Osiris Temple, and to the processional walkway where the celebration in honor of Osiris God took place.
