«La señora Cornelia» de Cervantes: la novella hecha novela

• Domínguez Búrdalo, José M. ^[1]
  1. [1] Miami University

     Miami University

     Township of Oxford, Estados Unidos

     
• Localización: Arte Nuevo: Revista de Estudios Áureos, ISSN-e 2297-2692, Nº. 5, 2018, págs. 29-48
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Cervantes's «La señora Cornelia»: The Novella Turned Novela
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Vista mayormente por la crítica como inverosímil engendro, el artículo propone revertir esta mala prensa a través de una lectura metanarrativa de «La señora Cornelia» que ahonda en la propia teoría de la novela, tan del agrado de Cervantes. Puesto en entredicho lo estrictamente argumental, con esta novela (quizás la última de las escritas por Cervantes y la única que se desarrolla por entero fuera España), se propone que toda lectura deba supeditarse a esa velada condición de falso ensayo sobre la novela que Cervantes pareciera proclamar en sordina, pero abiertamente, como en el Violante soneto de Lope, ante nuestras propias narices.  

  • English

    Mostly perceived by critics as an inverosimile failure, this article proposes reinversing this negative image of Cervantes's «La señora Cornelia» trhough a metanarrative reading that explores the theory of the novel, so liked by Cervantes.  Leaving aside mere plot-level points, with this novel (maybe the last one that Cervantes wrote, and the only one that takes place in its entirety in Spain) we argue that all readings of «La señora Cornelia» must subject to the novel's hidden condition of false essay on the  novel, a condition that Cervantes seems to announce discreetely but openly, as in Lope's Violante sonnet, in front of our very eyes.