Resumen de El proyecto de recuperación de la barranca Tepecuache en Santa Fe: ‘Sin barrancas no hay ciudad’
- español
La Zona Metropolitana del Valle de México cuenta con un sistema de barrancas que aloja flora y fauna nativa. Además juega un importante papel en el equilibrio hidráulico de la región. Gran parte de estas barrancas se han perdido por diversos procesos de urbanización, ya sea por la construcción de vías de comunicación, de zonas residenciales o de asentamientos irregulares. Si embargo existen asociaciones de vecinos que se han organizado para impedir el cambio de uso de suelo y la eventual deforestación de las barrancas. El objetivo de este artículo es mostrar la trayectoria del proyecto de recuperación de la barranca Tepecuache en Santa Fe, en la ciudad de México. El proyecto a estudiar, presenta ciertas peculiaridades que hacen pertinente su estudio. Una de ellas es que reúne a voluntarios que pertenecen a distintos estratos sociales. Más allá de que el proyecto tenga un impacto positivo en términos ecológicos, se puede hablar de la barranca como un lugar cargado de significado del que los distintos actores se apropian.
- English
The Metropolitan Area of Mexico City has a system of slopes that host native vegetation and fauna. In addition, the slopes play an important role in the hydraulic balance of the zone. A big amount of these slopes has been lost due to different processes of urbanization. For example: the construction of highways, of residential areas, as well as of irregular settlements. However, there are organizations of neighbors interested in stopping future changes on the land use of the slopes. The goal of this article is to show the trajectory of the Tepecuache slope restoration in Santa Fe, Mexico City. This has certain characteristics that make its study relevant. Furthermore the ecological impact, the activities of the organization entails to talk of the slope of Tepecuache as one loaded with significance, where different actors have committed.
