Resumen de La significación intelectual de la pandemia de Covid-19: codificaciones sagradas y profanas

Nelson Arteaga Botello, Luz Ángela Cardona Acuña

• español

  Algunos intelectuales significaron a la pandemia del Covid-19 en función de las supuestas atribuciones puras y contaminadas de las estructuras sociales, económicas y estatales. Sus interpretaciones codificaron la pandemia en términos de lo sagrado-bueno y lo profano-malo, que estimularon narrativas sobre el carácter opresivo o liberador de ciertos actores e instituciones sociales. Una primera narrativa consideró que el mercado causó la pandemia y reforzó el autoritarismo y el control político del Estado. Una segunda acusó al mercado, pero consideró que la pandemia abría la posibilidad de una transformación radical de lo social. La tercera narrativa subrayó que el mercado no fue responsable, pero llamó a una mayor intervención del Estado en la economía.

• English

  The Covid-19 pandemic was signified by some intellectuals based on the alleged pure and contaminated attributions of the social, economic, and state structures. Their interpretations codified the pandemic in terms of the sacred-good and profane-bad, providing narratives about the oppressive or liberating character of certain actors and social institutions. A first narrative considered that the market caused the pandemic and reinforced authoritarianism and political control of the State. A second one accused the market but considered that the pandemic opened the possibility of a radical transformation of the social. The third narrative stressed that the market was not responsible but called for greater state intervention in the economy.