Reflexión sobre 'Orientale' de Isaac Albéniz: Partitura

• Autores: Rafael Díaz
• Localización: Sinfonía Virtual: Revista de Música Clásica y Reflexión Musical, ISSN-e 1886-9505, Nº. 39, 2020, págs. 61-62
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Las pequeñas obras para piano de Albéniz son más tocadas a la guitarra que al piano, pero pocas son las transcripciones para 2 guitarras. Este hecho me motivó a hacer una recreación de Orientale (llamada así porque fue editada en Francia), donde sigo a veces el discurso musical, pero transformando la melodía, armonía, rítmica y dándole un aspecto tímbrico actual, quedando la pieza original como un pretexto que me ha servido para hacer una nueva obra. Tiene 2 pequeños poemas de Eugenia Alcántara. Está revisada por el guitarrista Juan Carlos Almendros y dedicada a Norberto Torres, un flamenco de pro.

  • English

    Albéniz's small works for piano are more played on the guitar than on the piano, but there are few transcriptions for 2 guitars. This fact motivated me to do a recreation of Orientale (so called because it was published in France), where I sometimes follow the musical discourse, but transforming the melody, harmony, rhythm and giving it a current timbral appearance, leaving guitarra, Albéniz, Rafael Díaz, composición, Orientaleguitarra, Albéniz, Rafael Díaz, composición, Orientalethe original piece as a pretext that has helped me to do a new work. It has 2 small poems by Eugenia Alcántara. It is reviewed by guitarist Juan Carlos Almendros and dedicated to Norberto Torres, a good flamenco man.