Resumen de La asimilación de las sociedades prerromanas por roma en la meseta sur de la península ibérica. Continuidad frente cambio a partir del estudio de una ciudad romana: Consabvra (consuegra, toledo)
- español
El objetivo fundamental de este estudio consiste en mostrar el periodo de cambios que trajo la conquista romana de la Meseta Sur y su posterior romanización (s. III a.C.- s. II d.C.). Irremediablemente se produjo un choque de civilizaciones y culturas: por un lado, la indígena (carpetana), la dominada, mientras que la civilización romana sería la dominante.
De este modo, se produjeron traslados en el hábitat de las poblaciones, importantes transformaciones en el paisaje, con el fin de optimizar los recursos naturales. Pero sabemos que no todo fueron desencuentros entre ambas culturas, como nos transmiten la epigrafía, en el caso de las cognationes o gentilitates o de la religión romana siempre atenta a los fenómenos de sincretismo. También la arqueología nos muestra una continuación de la tradición alfarera indígena. Y todo ello, tomando como base el estudio de una ciudad romana y su amplio territorio: Consabura (Consuegra, Toledo).
- English
The fundamental goal of this study is to show the period of changes that the Roman conquest and the romanisation produced in the southern Meseta of Hispania, from the 3rd century BC to the 2nd century AD. A collision of civilisations and cultures took place irremediably: on one side, the indigenous part (Carpetani), the dominated; whereas the Roman civilisation will be the dominant tendency. Therefore, there were population movements into the new settlements, important transformations in the landscape, based on the optimization of natural resources. But we know that not all was conflict or dispute between both cultures, as epigraphy shows us in the case of the cognationes or gentilitates or the Roman religion always watching out for the cases of syncretism. Furthermore, archaeology reveals us a continuity of the traditional indigenous pottery during the Roman period. And all this, from the study of a Roman town and its vast territory: Consabura (Consuegra, Toledo)
