Resumen de Más allá del haiku: la poesía "japonesa" de Octavio Paz
- español
A través de una comparación entre las formas poéticas japonesas y la poesía occidental, este trabajo estudia en qué modo Octavio Paz logró trascender dichas formas para crear su propia ‘poesía japonesa’ y en qué consiste la singularidad de esa parte de su producción poética. Para ello se han utilizado elementos creativos del propio Paz, parte de su obra ensayística así como autores cuya aportación en materia de teoría literaria contribuyó a hacer avanzar durante todo el siglo XX la teoría del lenguaje poético.
- English
Through a comparison between Japanese poetic forms and western poetry, this paper studies the way in which Octavio Paz managed to transcend these forms to create his own ‘Japanese poetry’ and what the uniqueness of that part of this poetic production consists of. For this, creative elements of Paz himself have been used, as well as his essay works and also the contribution of different authors whose competences in the field of literary theory allowed to develop the poetic language throughout the twentieth century.
