Resumen de Efectes del temporal Glòria sobre el litoral
Josep Pintó i Fusalba, Carla Garcia-Lozano, Rafael Sardá, Francesc Xavier Roig Munar, Carolina Martí
- español
El temporal Gloria afectó a la costa catalana entre los días 19 y 23 de enero de 2020. En este trabajo se caracterizan el clima de oleaje y las condiciones morfodinámicas previas a la tempestad, para luego presentar una recopilación de los impactos más notables. Estos consistieron en la erosión de las playas, la afectación a las estructuras de defensa portuarias, destrozos en paseos marítimos y la inundación de áreas urbanas situadas en primera línea entre otros. Finalmente se presentan las lecciones aprendidas del temporal consistentes en la necesidad de avanzar en un cambio del modelo de gestión de la costa. Se propone incorporar las recomendaciones de los organismos internacionales, basadas en los principios de la gestión ecosistémica, que está emergiendo como el paradigma dominante en la gestión de los recursos naturales y el medio ambiente, la cual debe permitir transitar de una costa muy artificializada como la actual, a un litoral más natural, menos vulnerable y más resiliente.
- català
El temporal Glòria va afectar la costa catalana entre els dies 19 i 23 de gener de 2020. En aquest treball es caracteritzen el clima d’onatge i les condicions morfodinàmiques prèvies a la llevantada, per a després presentar un recull dels impactes més notables. Aquests van consistir en l’erosió de les platges, l’afectació a les estructures de defensa portuàries, destrosses al passeigs marítims i la inundació d’àrees urbanes situades a primera línia entre d’altres. Finalment es presenten les lliçons apreses del temporal consistents en la necessitat d’avançar en un canvi del model de gestió de la costa. Es proposa incorporar les recomanacions dels organismes internacionals, basades en els principis de la gestió ecosistèmica, la qual està emergint com el paradigma dominant en la gestió dels recursos naturals i el medi ambient, i que permet transitar d’una costa molt artificialitzada com l’actual, a un litoral més natural, menys vulnerable i més resilient.
- English
The storm Gloria affected the Catalan coast between January 19th and 23rd, 2020. This work characterizes the wave climate and the morphodynamic conditions prior to the storm, and then presents a compilation of the most notable impacts. These consisted of beach erosion, damage to port defense structures, damage to seafront promenades, and the flooding of urban areas located on the front line, among others. Finally, the lessons learned from the storm are presented, consisting of the need to move forward with a change in the coastal management model. It is proposed to incorporate the recommendations of international organizations, based on the principles of ecosystem management, which is emerging as the dominant paradigm in the management of natural resources and the environment, which should allow transit from a highly artificial coast to a more natural, less vulnerable and more resilient coastline.
