Resumen de Notas sobre como investigar las prácticas musicales en la frontera sur de Córdoba en el siglo xix
- español
Este trabajo tiene por propósito establecer una relación temática entre las investigaciones que contemplan a la música como objeto de estudio de forma sistemática y los procesos históricos que atraviesan a la Frontera Sur de la Provincia de Córdoba en la segunda mitad del siglo XIX. En un espacio como la Frontera Sur en donde la música aparece como un aspecto de la vida cotidiana. Esta situación se traduce en una representación simbólica y en ocasiones en una respuesta física producida por las prácticas musicales. Para tal fin, se analizará el contexto sociocultural en donde se produjeron las mismas y los elementos que intervinieron en su conformación.
- English
The purpose of this work is to establish a thematic relationship between research that considers music as an object of study in a systematic way and the historical processes that occur in the Southern Border of the Province of Cordoba in the second half of the nineteenth century. This is considered in a setting like the Southern Border where music appears as an aspect of everyday life. This situation is transformed into a symbolic representation and sometimes into a physical response produced by musical practices. To this end, the sociocultural context in which they were produced as well as the elements that intervened in their conformation will be analyzed.
- Deutsch
Die Absicht dieses Artikels ist die Erstellung einer thematischen Beziehung zwischen Untersuchungen der Musik als systematisches Forschungsobjekt und den historischen Prozessen jenseits der südlichen Grenze der Provinz Córdoba (Argentinien) in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, einem Raum, in dem die Musik als ein Aspekt des Alltagslebens erscheint. Diese Situation findet ihren Ausdruck in symbolischen Darstellungen und manchmal auch in durch die musikalischen Praktiken erzeugten materiellen Reaktionen. Zu diesem Zweck werden der soziokulturelle Kontext, in dem diese musikalischen Praktiken produziert wurden, und die bei ihrer Ausformung beteiligten Elemente analysiert.
