Ideófonos y poesía

• Iraide Ibarretxe-Antuñano ^[1]
  1. [1] Universidad de Zaragoza

     Universidad de Zaragoza

     Zaragoza, España

     
• Localización: Tropelias: Revista de teoría de la literatura y literatura comparada, ISSN 1132-2373, Nº Extra 7, 2020 (Ejemplar dedicado a: La escritura como estuario de la crítica. Textos in honorem Túa Blesa), págs. 411-425
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Ideophones and poetry
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    Los ideófonos, conocidos popularmente (y erróneamente) como onomatopeyas, son unos elementos lingüísticos muy especiales, debido a sus características estructurales y a su forma de representar el significado de una manera muy vívida. De ahí que, además decumplir una función representativa, los ideófonos se hayan utilizado de forma constante con funciones expresivas y estéticas. En este artículo, tras una breve introducción al propio concepto de ideófono y a sus características lingüísticas, se explora su papel fundamental en la poesía de varias lenguas ideofónicas. Se mostrará que el ideófono es un catalizador estético que involucra activamente tanto al emisor como al destinatario del evento que describe. Como consecuencia de este involucramiento interlocutivo, el ideófono facilitala intertextualidad y activa un vínculo grupal íntimo entre los hablantes de la comunidad lingüística ideofónica.

  • English

    Ideophones, commonly (and wrongly) generalisedas onomatopeia, are very special linguistic elements due to their structural characteristics and their vivid depictive meaning. This is why they have been regularly used to fulfill referential as well as expressive and aesthetic functions. After a brief introduction to the concept of ideophone itself and its main linguistic characteristics, this paper explores the role of ideophones in poetry in ideophonic languages.It is argued that ideophones are aesthetic catalysers that actively involve both speakersand addresseesin the events they are used in. As a result, ideophones facilitate intertextuality and stimulatean intimate group bonding among the speakers of the ideophonic language community.