Resumen de Estudi comparatiu dels horitzons orgànics d'un alzinar i d'una pineda de pi roig a l'alta Garrotxa (Girona)

Xavier Viñas i Teixidor, Victoriano Ramón Vallejo Calzada

• español

  Se han estudiado los suelos de un encinar y un pinar de pino albar de la alta Garrotxa (Gerona), de cuyos horizontes se han realizado análisis de C, N, PH, Carbonatos y Da. La relación C/N es muy diferente en los horizontes orgánicos de los dos bosques, y la liberación de N se realiza en cada bosque a diferente nivel de C/N. En los horizontes minerales, los valores de la relación C/N son muy parecidos. En superficie, la evolución de la materia orgánica está muy relacionada con el tipo de vegetación del que procede, mientras que, en profundidad, dicha evolución está mis influida por las características minerales del suelo.

• català

  S'han estudiat els sòls d'un alzinar i d'una pineda de pi roig de l'alta Garrotxa (Girona), fent analisis de C, N, PH, Carbonats i Da dels diferents horitzons. La relació C/N als horitzons orginics és molt diferent d'un bosc a l'altre, i I'alliberament de N es realitza a diferents nivells de C/N per a un bosc i per a I'altre. Als horitzons minerals, els valors de la relació C/N són molt semblants. En superfície, I'evolució de la matbria orgànica va molt lligada amb el tipus de vegetació de què procedeix, mentre que en fondaria depèn més de les característiques minerals del sòl.

• English

  A Quercus ilex forest soil and a Pinus sylvestris one from NE of the Iberian Peninsula are compared in order to search for the vegetation effect on their organic horizons evolution. C, N, PH, Carbonates and bulk density analyses are performed from different horizons. A very different C/N ratio and organic matter content are observed between both organic horizons and N release occurs at different C/N ratio levels. In the mineral horizons, C/N ratio values coincide. In the top horizons, the organic matter evolution is very related to vegetation type, but in deeper ones it is more closely related to the mineral soil characteristics.