Resumen de Creixement i producció d'una fageda i d'una roureda del parc natural de la Garrotxa
- español
En este estudio se describe el crecimiento radial de madera de un sector de hayedo y de roble carvallo del Parque Natural de la Garrotxa (Gerona). Se han obtenido curvas de crecimiento a partir de la apreciación del grosor de los anillos anuales de diferentes radios del tronco de diez hayas y de nueve robles. Se ha observado, especialmente en el hayedo, una notable influencia de las talas, asi como una buena correlacion entre los incrementos radiales de madera y las temperaturas medias anuales. Se ha estimado que hay una producción anual de madera de 4,29 T.ha-' en el hayedo y de 2,43 T.ha-' en el robledal.
- català
En aquest treball es descriu el creixement radial de fusta d'un sector de faig i de roure ptnol del Parc Natural de la Garrotxa. S'han obtingut corbes de creixement a partir de l'estudi del gruix dels anells de fusta de diferents radis del tronc de deu faigs i de nou roures. S'ha observat, especialment a la fageda, la gran influència que hi exerceixen les tales, i també una bona correlació entre els increments radials de fusta i les temperatures mitjanes anuals. S'ha estimat que hi ha una producció anual de fusta de 4,29 T.ha-' a la fageda i de 2,43 T.ha-' a la roureda.
- English
This work describes the radial wood growth of a sector of beech (Fagus sylvatica) and English oak (Quercus robur) forests of the Natural Park of La.Garrotxa. It supposes the beginning of dendrochronologic studies succession applied to the forestal management of this zone. We have obtained growth curves from wddd disk of ten beeches and nine oak cores removed using a Pressler increment borer. We have observed the great influence of the felling down of trees among ring increment. Good correlations between annual wood growth of the beech and annual average temperatures have been detected. We have made esteems of annual wood production: 4,29 T.ha-' in the beech and 2,43 T.ha-' in the oak woods.
