Resumen de Avaluació d'indicadors físico-químics de contaminació als recs de sortida de l'estany de Banyoles

Carles Abella Ametller, Ramón Moreno i Amich, C. Torrent, Xavier Vila

• español

  Durante el verano de 1987 se estudiaron algunos parametros fisico-quimicos (concentra- ción de oxigeno, conductividad, PH, Eh, NOC, flujo, A,,,) de los canales de salida del lago de Bafiolas, para cuantificar su grado de contaminación y valorar asila incidencia de las actividades humanas sobre ellos. La evolución de los parametros a lo largo del espacio y del tiempo y los análisis estadísticos han permitido realizar una agrupación de los canales y definir una zona urbana y otra industrial. La mayor parte de las industrias contaminantes son de curtidos.

• català

  Durant I'estiu de 1987 s'analitzaren alguns parametres físico-químics (concentració d'oxigen, conductivitat, PH, Eh, NO3', flux, A,,,) dels recs de sortida de I'estany de Banyoles, per tal de quantificar-ne el grau de contaminació i avaluar-hi així la incidència de les activitats humanes. L'evolució dels paràmetres al llarg de l'espai i del temps i les analisis estadístiques de les dades han permès realitzar una agrupació dels recs segons les seves afinitats i definir dues zones, una d'urbana i una altra d'industrial, atenent al tipus de contaminació. La major part de les indústries contaminants són de pells assaonades.

• English

  During the summer of 1987, some physico-chemical parameters (oxygen concentration, PH, Eh, NOC, water flux and A,,,) were studied in outflow channels of Banyoles lake. This study tries to assess their pollution levels and infer the influence of human activities. Evolution of the different parameters along the space (channel lenght), across time and the statistical analysis, has led to a definition of two urban and industrial areas. Almost all polluting activities are related to leather tanning industries.