Resumen de Distribució, dinàmica poblacional i caracterització de Pseudomonas syringae, formadors de nuclis de gel i fotopatògens de Pyrus communis a les comarques gironines

Emili Montesinos, Pere Vilardell, E. Garcia, E. Recas

• español

  Durante el año 1987 se han analizado unas trescientas muestras de diferentes órganos procedentes de perales de 35 campos de cultivo de la provincia de Gerona. Los niveles poblacionales de Pseudomonas syringae dependian de las condiciones climàticas, siendo mayores en la zona de la Selva, con un clima mediterráneo húmedo. La dinámica poblacional presenta dos periodos de máximo crecimiento durante las épocas húmedas de primavera y de otoño, y uno de mínimo, en la época seca durante el verano. Se han aislado unas cien cepas de Pseudomonas, que representaban en algunos casos hasta el 90% de la flora bacteriana total del peral. El 39% de las cepas pertenecian a P. syringae. Entre las cepas fitopatógenas, el 78% eran P. syringae, mientras que las restantes pertenecían a P. fluo- rescens, a P. viridiflava y a iormas intermedias. La actividad formadora de núcleos de congelación estaba asociada exclusivamente a P. syringae dado que entre las cepas INA, el 95% eran P. syringae. Finalmente existe una asociación entre la capacidad para formar núcleos de congelación y la iitopatogenicidad, puesto que el 39% de las cepas de P. syringae ,que presentaban ambos caracteres.

• català

  Unes tres-centes mostres de diferents organs de pereres procedents de 35 camps de cultiu de la província de Girona van ésser analitzades durant I'any 1987 per detectar-hi la presència de Pseudomonas syringae. Els nivells poblacionals depenien en gran mesura de les condicions climàtiques. La dinamica poblacional presenti dos períodes de màxim creixement durant les èpoques humides de primavera i de tardor, i va decréixer els mesos més secs d'estiu. Unes cent soques de Pseudomonas van ésser aïllades, representant en alguns casos fins el 90% de la flora bacteriana total. El 39% de les soques pertanyien a P. syringea. D'entre les soques fitopatògenes el 78% eren P. syringae, mentre que les restants pertanyien a P. fluorescens, a P. viridiflava i a formes intermedies. L'activitat formadora de nuclis de gel (INA) era exclusivament associada amb P. syringae donat que entre les soques INA el 95% eren P. syringae. Finalment, existeix una associació entre la capacitat de formar nuclis de congelació i la fitopatogenicitat ja que el 39% de les soques de P. syringne presenten ambdós caràcters.

• English

  Up to 300 samples of different organs, were taken at random from 35 pear tree orchards of Girona during 1987 and analyzed for the presence of Pseudomonas syringae. Population densities were strongly dependent on climatic conditions. Population dynamics showed two maxirnum growth periods during the wet spring and autumn, and dropped during drier surnmer rnonths. Up to 100 strains of Pseudomonas have been isolated, they accounted for up to 90% of total bacteria in sorne samples of infected necrotic floral buds. A 39% of strains pertained to P. syringae. Among phytopathogenic strains 78% were P. syringae and the remaining pertained to P. fluorescens, P. viridiflava and intermediate forms. Ice nucleation activity (INA) was mainly associated with P. syringae since among INA strains 95% were P. syringae. Finally there was a relationship between the capacity for inducing frost injury and phytopathogenicity since a 39% of P. syringae were both INA and phytopathogenic.