El pi pinyer (“Pinus pinea”) al Montseny

• Autores: Josep Maria Panareda, Josep Masnou
• Localización: Monografies del Montseny, ISSN 1135-9293, Nº. 35, 2020, pág. 175
• Idioma: catalán
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    The stone pine (“Pinus pinea”) is a tree that was introduced in the Montseny massif far back in time for different uses and for its symbolism. It grows in open Mediterranean forests and in maquis shrublands and pastures, above all in sandy soil. It has been greatly favoured for the production of timber, firewood and charcoal, and it has also been planted as an ornamental tree. Pine nuts are highly appreciated as snacks and in pastry. The stone pine is rarely found at altitudes of over 900 metres and it is locally abundant in the eastern half of Montseny, where granite predominates.

    There are notably dense stands of stone pine between the towns of Cànoves and Breda and in the area around La Costa del Montseny and La Garriga. Its extension has declined in recent years as a result of the spontaneous dynamics of the local vegetation, which is evolving towards holm oak or pubescent oak forests, and due to various pests.

  • català

    El pi pinyer (Pinus pinea L.) és un arbre introduït al Montseny en temps reculats per a diversos usos i pel simbolisme. Viu en els boscos mediterranis esclarissats i en les màquies i pradells, en especial damunt de terres sorrenques. Ha estat molt afavorit per a fusta, llenya i carbó i plantat com a ornamental. Els pinyons són molt apreciats com a fruit sec i en pastisseria. El pi pinyer rarament supera els 900 metres d’altitud i és localment abundant a la meitat oriental del Montseny, on predomina la roca granítica. Destaquen les masses denses de pi pinyer entre Cànoves i Breda i a l’entorn de la Costa del Montseny i de la Garriga. Darrerament l’extensió del pi pinyer ha minvat a causa de la dinàmica espontània de la vegetació que evoluciona cap a alzinars i rouredes, i pels efectes de diverses plagues.