Resumen de Privacy and personal data - legal authorisation for the processing of personal data under the prescription regulations for psychotropic and narcotic substances in Portugal

Carla Barbosa López

• español

  No podemos hablar de datos personales, datos de salud y datos de salud personales sin antes hablar de privacidad. La privacidad como un derecho fundamental ha surgido recientemente dentro de los sistemas legales europeos, como resultado de la sociedad de la información contemporánea, que ha puesto en la agenda la falta de intimidad y privacidad de sus ciudadanos. Una forma de proteger la privacidad es a través de la legislación de protección de datos personales (incluida la salud). Esta legislación prohíbe el procesamiento de datos personales de salud. Sin embargo, este no es un principio absoluto, ya que hay excepciones. El procesamiento de datos confidenciales o muy personales, como es el caso con los datos personales de salud, es posible siempre que cuente con el consentimiento del interesado o exista autorización legal para hacerlo. La última eventualidad incluye el caso de las regulaciones de sustancias psicotrópicas y narcóticas, como se verá más adelante.

• English

  We cannot speak of personal data, health data and personal health data without first talking about privacy. Privacy as a fundamental right has only recently come into existence within European legal systems, a result of the contemporary information society, which has put the lack of intimacy and privacy of its citizens onto the agenda. One way to protect privacy is through personal data protection (including health) legislation. This legislation prohibits the processing of personal health data. This is not, however, an absolute principle as there are exceptions. Processing sensitive or very personal data as is the case with personal health data is possible provided that it has the consent of the data subject or there is legal authorisation to do so. The latter eventuality includes the case of the psychotropic and narcotic substance regulations, as will be seen later.