Resumen de Urgencia de un filosofar vigente para la liberación
- español
Este trabajo pretende un triple alcance: hacer un balance conciso de lo realizado en equipo en estos años, homenajear a colegas y amigos, y bosquejar tareas pendientes. Quizá el principal desafío consista en encontrar los modos de articular el quehacer intelectual a los procesos de organización de la resistencia popular, para colaborar en la constitución de sociedades alternativas, más justas y solidarias.
- Deutsch
Diese Arbeit bemüht sich um ein Dreifaches: um eine knappe Bewertung des in den letzten Jahren gemeinsam Geleisteten, um die Ehrung von Kollegen und Freunden und um eine Skizzierung des noch zu Leistenden. Die wichtigste Herausforderung könnte darin bestehen aufzuzeigen, wie die intellektuelle Tätigkeit mit den Prozessen der Organisation der Widerstands des Volkes artikuliert werden kann, um so einen Beitrag zu leisten zur Schaffung von alternativen, gerechteren und solidarischeren Gesellschaften.
- English
This work aims at a triple target: to make a concise balance of what we, as a team, have done over these years, pay homage to colleagues and friends, and sketch pending tasks. Perhaps, the main challenge is finding the way to articulate intellectual work to the organizational processes of popular resistance, in order to cooperate in the construction of alternative societies built on justice and solidarity.
