Turismo e indicadores ambientales en la Unión Europea

• Miguel Tufic Brocca Tovar ^[1] ; Miguel Álvaro Aguirre Royuela ^[1] ; Rafael Andrés David Fernández ^[2] ; Luis Ricardo Velázquez Chena ^[1]
  1. [1] Tragsatec
  2. [2] Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico
• Localización: Estudios Turísticos, ISSN-e 3020-6723, ISSN 0423-5037, Nº. 219, 2020, págs. 9-37
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La relación entre el turismo y el medio ambiente juega un papel crucial en las políticas turísticas comunitarias, sin embargo, dado que en ellas prima la competitividad del sector como principal objetivo, se hacen escasas menciones específicas a los impactos que se producen en el medio ambiente o la medición de los mismos. A día de hoy los mecanismos de evaluación y los sistemas de indicadores desarrollados por organismos internacionales y europeos para el seguimiento específico del turismo se componen principalmente de indicadores estructurales, dejando los impactos ambientales en un segundo plano. El artículo realiza un recorrido a través de las principales iniciativas europeas de política turística, identificando las menciones al medio ambiente y el enfoque con el que es abordado, iniciándose en el año 2001 con la Comunicación “Un marco de cooperación para el futuro del turismo europeo” (COM(2001) 665 final), concluyendo con el reciente “Pacto Verde Europeo” (COM (2019) 028 final) y teniendo como referencia el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. De forma específica se analizan los sistemas de indicadores existentes de turismo y medio ambiente concretados para la Unión Europea (UE), destacando su enfoque y las principales carencias que presentan para el análisis de los impactos ambientales del sector

  • English

    The relationship between tourism and the environment holds a crucial role in EU’s tourism policies, nevertheless, the sector’s economic competitiveness tends to be the primary objective and therefore there are very few specific mentions to tourism’s impacts produced on the environment or their measurement. Nowadays, the assessment tools and the indicator systems developed by European and international organisations to specifically analyze the tourism industry consist mainly of structural indicators, thus leaving environmental impacts in the background. Beginning in 2001 with the European Commission’s Communication “Working together for the future of European tourism” (COM(2001) 665 final), concluding with the recent “European Green Deal” (COM (2019) 028 final) and taking into account the compliance of the 2030 Sustainable Development Goals, this article analyzes the main European initiatives regarding tourism policy, identifying specific mentions to the environment and their primary focus. Specifically, the article analyzes the existing tourism and environment indicator systems defined for the European Union, emphasizing their approach and the main lacks of information they present in order to properly study the impacts of tourism on the environment.