Posicionamiento narrativo en relatos de experiencias migratorias de personas mapuches

• Autores: Maura Paulina Klenner Loebel, Eugenia Merino Dickinson, Juan Beltrán Véliz
• Localización: Discurso & Sociedad, ISSN-e 1887-4606, Vol. 14, Nº. 3, 2020, págs. 578-603
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Narrative positioning in mapuche people’s narratives of migratory experiences
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La migración de los pueblos indígenas a las ciudades constituye un fenómeno que se ha posicionado en Latinoamérica y que ha impactado tanto las identidades étnicas personales como grupales (Imilan y Alvarez, 2017). En el contexto migratorio, los sujetos desarrollan roles activos o pasivos respecto de la decisión de migrar y en las acciones que son parte del proceso (MacDonald y Macdonald, 1964; Massey, Arango, Hugo, Kouaouci, Pellegrino y Taylor, 1993; Solinger 1997; De Fina and Georgakopoulou, 2008; Haug, 2008; Gustafson 2014). Dichos roles se verían reflejados en las construcciones narrativas de los migrantes respecto de sus experiencias migratorias. El presente artículo tiene por objetivo describir cómo las personas mapuches que han migrado desde el sur de Chile a la capital del país se posicionan narrativamente en los relatos de sus experiencias migratorias. Basándonos en un paradigma constructivista, examinamos los temas y géneros que emergen en la interacción con una entrevistadora mapuche. Utilizamos el enfoque ‘Social Interactional’ de De Fina and Georgakopoulou (2008) el cual reconoce los procesos discursivos sedimentados que producen géneros y temas típicos de un grupo o comunidad. Los hallazgos muestran cómo los migrantes mapuches se posicionan en sus narraciones tanto como agentes y a la vez objetos del proceso migratorio, mediante el uso de variados recursos narrativos como el posicionamiento, la orientación, indexación, referenciación y autenticación.

  • English

    Indigenous people migration to big cities is a current phenomenon in Latin America, which has deeply influenced group and individual ethnic identities (Imilan et al., 2017). In the migratory contexts, individuals develop active or passive roles in the decision to migrate and in the actions that take part of the process (MacDonald et al., 1964; Massey et al. 1993; Solinger 1997; De Fina et al., 2008; Haug, 2008; Gustafson 2014). These roles are reveled in the narrative constructions of migrants with regard to their migratory experiences. The following article aims at analyzing how mapuche people that have migrated from the southern communities of Chile to the capital city of the country position themselves in the narrative constructions of their migratory experiences. Based on a constructivist paradigm, we will examine the themes and genres that emerge in the interaction with a mapuche interviewer. Analysis is based on De Fina and Georgakopoulou (2008) ‘Social Interactional’ approach which recognizes the underlying discursive processes that produce genres and themes typical of a group or community. Results show how mapuche migrants position themselves in their narrations as agents and objects of the migratory process, through the use of varied narrative resources such as orientation, indexation, referencing and authentication.