Resumen de O mundo do trabalho em perspectiva geracional: padrões sociais de crianças e jovens pobres na primeira república

Felipe Farret Brunhauser

• English

  This paper investigates the relationship that lies between poor children and younglings with the labour world and the popular everyday life in the urban context of southern Brazil during the period called First Republic. Utilizing the sick leave registries of the Hospital de Caridade de Santa Maria – an institution dedicated to the care of the city’s poor population – we verify the standards in the marital status, profession, skin color and medical diagnosis of the poor urban population, according to their ages and stages of life. Thus, we seek to understand to what extent the use of the subject's ages has an analytical variable in the comprehension of their relationships and experiences, could be useful in bringing new understandings for this subject matter. Utilizing more than 800 records focused in poor children and younglings that were produced between 1917 and 1921, we sought to demonstrate that the transition process from childhood to adulthood, as well as these children’s insertion in the labour world, had specific characteristics and timings according to their ages and genders

• português

  Este artigo investiga a relação de crianças e jovens pobres com o mundo do trabalho e o cotidiano popular, no contexto urbano do sul do Brasil no período que compreende a Primeira República. Utilizando registros de baixa médica do Hospital de Caridade de Santa Maria – instituição voltada para o atendimento da população pobre da cidade –, buscamos verificar os padrões de estado civil, profissão, cor e diagnóstico das camadas empobrecidas urbanas, de acordo com as idades ou etapas da vida dos utentes. Assim, objetiva-se compreender em que medida considerar a idade como uma variável analítica na compreensão de suas relações e experiências pode trazer novas reflexões para o tema investigado. Utilizando mais de 800 registros, elaborados entre os anos de 1917 e 1921, de crianças e jovens pobres, demonstraremos que as transições da infância para a vida adulta, bem como a inserção e as diferentes formas de ingresso no mundo do trabalho, possuíam características e momentos específicos de acordo com a idade e gênero dos(as) populares