Partido ou sindicato? a cut e a questão política

• Autores: Antonio Canha
• Localización: Ars Historica, ISSN-e 2178-244X, Nº. 19-2, 2020 (Ejemplar dedicado a: História do Trabalho e dos trabalhadores dimensões políticas, econômicas e sociais), págs. 3-29
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • A party or a union? the cut and the political issue
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    This article is the result of research about the first decade of existence of the Unique Worker’s Centre (CUT). As a result of a politicized trade unionism, the CUT faced in the 1980’s the challenge of defining its relationship with politics, in the institutional and broader sense.

    The analysis of the trajectory of the groups that founded the Centre and after then formed distinct fields within the organization revealed the silhouette of a deadlock, which we suggest to be the “political issue” of CUT. On one hand between the strictly union representation of bargaining workers with the patronage, and on the other hand the broad commitment to transform society, the different CUT actors had to find some balance. In the end, the research revealed that the majority, the Articulação Sindical, led the Centre towards a relatively depoliticized and strictly unionized course, in which the economic sense prevails over the political one. Finally, an interpretation of such a process is suggested in the light of redemocratization and the constitution of relatively autonomous social spheres to counteract traditionally overly normative analyses.

  • português

    Este artigo é o resultado de uma pesquisa sobre a primeira década de existência da Central Única dos Trabalhadores (CUT). Fruto de um sindicalismo politizado, a CUT enfrentou, na década de 1980, o desafio de definir qual seria a sua relação com a política, no sentido institucional e amplo. A análise da trajetória dos grupos que vieram a fundar a Central e depois constituíram campos distintos no interior da organização revelou a silhueta de um impasse, que sugiro ser a “questão política” da CUT. Entre a representação estritamente sindical de trabalhadores nas barganhas com o patronato, de um lado, e o compromisso amplo de transformação da sociedade, do outro, os diferentes atores da CUT tiveram de encontrar algum equilíbrio. Ao final, a pesquisa revelou que a corrente majoritária, a Articulação Sindical, conduziu a Central para um rumo relativamente despolitizado e sindicalizado em sentido estrito, no qual o sentido econômico prevalece sobre o político. Por fim, sugere-se uma interpretação de tal processo a luz da redemocratização e da constituição de esferas sociais relativamente autônomas para contrapor-se às tradicionais análises excessivamente normativas.