Resumen de Relaciones entre los procesos de urbanización, el medio natural y la vulnerabilidad en Acapulco y Cancún

Felipe de Jesus Moreno Galván, Rafael Mora López

• español

  Las ciudades turísticas costeras en México se ubican en zonas amenazadas por fenómenos naturales. A esto se suman procesos de urbanización en terrenos que forman parte de los ciclos hídricos, los cuales aumentan la vulnerabilidad de la población al desviar y bloquear los cauces y eliminar las coberturas vegetales y sus biomas asociados.Estos procesos se analizaron con Sistemas de Información Geográfica (SIG) y mediante una modelización hidrológica de seis áreas en crecimiento, que permiten pronosticar las zonas con mayores riesgos, con lo que se destaca que es necesario reinterpretar las áreas ambientales periféricas y los recursos turísticos a partir de sus servicios de mitigación y regulación de los eventos naturales.

• English

  Mexico’s coastal tourist destinations are located in zones that are threatened by natural phenomena. This is complicated by urbanization processes that interfere with the water cycle, exacerbating the population’s vulnerability by blocking and diverting rivers and eliminating plant cover and associated biomes.These processes were analyzed with Geographic Information Systems (GIS) and hydrological models of six areas undergoing the process of urbanization, which allows us to predict the zones of greatest risk. Here, it is necessary to redesign environmental protection areas in the periphery and tourism budgets around mitigation services and the regulation of natural phenomena.