Resumen de Lista oficial de las aves de costa rica actualización 2019

Richard Garrigues, Pablo Camacho Varela, Michel Montoya, Patrick O’Donnell, Óscar Ramírez, James Zook

• español

  Describimos los cambios para el período agosto 2018 a Julio 2019 en la Lista Oficial de las Aves de Costa Rica y la Isla del Coco. Cumpliendo de esta manera 17 años de actualizar y publicar la lista de aves más actualizada y completa del país, la cual registra a la fecha un total de 922 especies reconocidas como Oficiales. Durante este proceso de actualización recibimos y analizamos siete propuestas (Formularios) y 19 fotografías. En esta actualización incluimos un registro nuevo para Costa Rica: Sternula superciliaris. También, se registraron dos especies nuevas para la parte continental del país: Anas bahamensis y Chroicocephalus cirrocephalus. Finalmente en esta edición 2019, actualizamos nuevamente la revisión del estatus taxonómico, nombres científicos, y nombres en inglés de todas las especies incluidas en la lista, según la actualización más reciente del NACCAOS (junio 2019). Hacemos un llamado a la comunidad ornitológica a prestar atención a estos cambios ya que modifican sustancialmente las listas anteriores.

• English

  We present the changes to the Official List of Birds of Costa Rica and Cocos Island for the period August 2018 through July 2019. In 17 years of publishing and updating, the country’s most complete bird list now registers 922 officially recognized species. In the most recent updating process, we received and analyzed seven proposal forms and 19 photographs. In this update, we include one new record for Costa Rica: Sternula superciliaris; as well as two new species for mainland Costa Rica: Anas bahamensis and Chroicocephalus cirrocephalus. Finally, in this 2019 edition, we update the taxonomy and nomenclature (scientific and English common names) of all the species on the list following the latest NACC-AOS update (June 2019). We urge all members of the ornithological community to take note of these changes as they substantially modify previous lists.