“E o verso vem vindo e vem vindo uma melodia de repente/ E que acende a mente e o coração”: Uma sociologia das vozes que se movem nos improvisos dos cantadores de viola do Sertão em período pré-eleitoral

• Nobrega, Marcelo Vieira da ^[1] ; Ayala, Maria Ignez Novais ^[1]
  1. [1] Universidade Federal da Paraíba

     Universidade Federal da Paraíba

     Brasil

     
• Localización: Letras de Hoje: Estudos e debates de assuntos de lingüística, literatura e língua portuguesa, ISSN 0101-3335, Vol. 55, Nº. 2, 2020, págs. 243-254
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • “Y el verso viene y viene una melodía repentina/ Y que enciende la mente y el corazón”: Una sociología de las voces que se mueven en las improvisaciones de los cantadores de viola do Sertão en el período pre electoral
  • “And the verse comes and comes a suddenly melody/ And that lights the mind and the heart”: A sociology of the voices that move in the improvisations of the viola singers of the Sertão pre-election period
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Mas allá de una poesía que trae a la memoria los recuerdos más diversos de de la gente pueblerina, la actividad de cantoría de viola también se ha convertido en un portavoz de las aspiraciones políticas de este pueblo. Esta investigación, de naturaleza cualitativa y cuantitativa y de base etnográfica, busca, a partir de un extracto de un Festival de Cantadores celebrado en la ciudad de Buenos Aires (PE), en agosto de 2018, investigar, a la luz de la sociología de Antonio Cândido, la relación establecida entre la tríada Autor-Obra Público, de ahora en adelante A-O-P, durante la realización de improvisaciones, en un período pre electoral para las elecciones de 2018. Así, para los modelos de interpretación y voz, se sigue el de Zumthor (1993; 2005; 2010). Por su vez, las bases etnográficas están en Geertz (2008). Los datos revelan que en la dinámica establecida en la tríada A-O-P, en las improvisaciones, se producen relaciones complejas y subjetivas entre los cantadores y el público, pudiendo interferir en todos los momentos de improvisación.

  • English

    More than a poetry that re-root the most diverse memories of the sertanejo people, the activity of the singing viola became also a responsible of the political longings of this people. This qualitative and quantitative research, based on a cut of a Festival of Singers occurred in the city of Buenos Aires (PE), in August 2018, investigates - according of the sociology of Antonio Cândido – the relationship established between the triad author-poetry-public, henceforth A-P-P, during the improvisation performances, in a pre election period for the 2018 elections. For the performance and voice models follows that of Zumthor (1993). On the other hand, the ethnographic bases are in Geertz (2008). The data reveal that in the dynamic established in the triad A-P-P, in the improvisations, complex and subjective relations to happen between singers and the public, with this being able to interfere in all moments of improvisation.

  • português

    Para além de uma poesia que reenraíza memórias as mais diversas do povo sertanejo, a atividade da cantoria de viola tornou-se também porta-voz dos anseios políticos deste povo. Esta pesquisa, de natureza quali-quantitativa e de base etnográfica, busca, a partir de um recorte de um Festival de Cantadores realizado na cidade de Buenos Aires (PE), em agosto de 2018, investigar – à luz da sociologia de Antônio Cândido – a relação estabelecida entre a tríade Autor-Obra-Público, doravante A-O-P, durante as performances dos improvisos, em um período pré-eleitoral para as eleições de 2018. Assim, pra os modelos de performance e voz segue-se o de Zumthor (1993; 2005; 2010). Por sua vez, as bases etnográficas estão em Geertz (2008). Os dados revelam que na dinâmica que se estabelece na tríade A-O-P, nos improvisos, ocorrem complexas e subjetivas relações entre cantadores e público, com este podendo interferir em todo os momentos do improviso.