Examen detallado de la exclusión del derecho societario en el Reglamento Roma I al hilo del asunto Verein für konsumenteninformation: fortaleza legal hacia el consumidor inversor

• Carrizo Aguado, David ^[1]
  1. [1] Universidad de León

     Universidad de León

     León, España

     
• Localización: Cuadernos de derecho transnacional, ISSN-e 1989-4570, Vol. 12, Nº. 2, 2020, págs. 953-970
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Detailed exam of the exclusion of company law in the Rome I Regulation to the thread of the Verein für konsumenteninformation case: legal strength towards the investor consumer
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    La tutela a los consumidores en el ámbito del Reglamento (CE) 593/2008 se sustenta en dos pilares: por un lado, las condiciones y límites de la autonomía de la voluntad en la elección de ley aplicable y, por otro, la determinación de cuándo una prestación de servicios se realiza exclusivamente en un Estado distinto del de la residencia habitual del consumidor a los efectos de excluir dicho contrato de la protección otorgada por el artículo 6 de la mencionada norma. El estudio gira en torno a ofrecer un razonamiento del quid de la exclusión del ámbito de aplicación material del Reglamento (CE) 593/2008 en relación a un contrato fiduciario cuyo objeto es la administración de una participación en una socie­dad comanditaria. Las operaciones como la venta o la fiducia referidas a participaciones sociales pueden plantear cuestiones pertenecientes al Derecho de sociedades, pero no ocurre lo mismo con los contratos subyacentes a dichas operaciones. En particular, la mera circunstancia de que un contrato tenga un vín­culo con «cuestiones pertenecientes al Derecho de sociedades» no tiene por efecto eliminar del perímetro material del Reglamento (CE) 593/2008 aquellas obligaciones que tienen su origen en dicho contrato.

  • English

    The guardianship of consumers within the scope of Regulation (EC) 593/2008 is based on two pillars: on the one hand, the conditions and limits of the autonomy of the will in the choice of appli­cable law and, on the other, the determination of when a provision of services is carried out exclusively in a State other than that of the habitual residence of the consumer for the purpose of excluding said contract from the protection granted by article 6 of the said norm. The study revolves around offering a reasoning for the exclusion of the scope of material application of Regulation (EC) 593/2008 in relation to a fiduciary contract whose purpose is the administration of a participation in a limited partnership. Operations such as ale or trust related to social interests may raise issues pertaining to company law, but the same does not occur with the contracts underlying those operations. In particular, the mere circumstance that a contract has a link with “matters pertaining to company law” does not have the effect of removing from the material perimeter of Regulation (EC) 593/2008 those obligations that have their origin in that contract.