Resumen de La violencia en las relaciones de pareja de jóvenes: prevalencia, victimización, perpetración y bidireccionalidad

María José Garrido Antón, Ana Arribas Rey, Jesús María de Miguel, Ángel García Collantes

• español

  El objetivo del trabajo fue estudiar las conductas violentas en las relaciones de pareja de jóvenes universitarios, así como la perpetración y la victimización de dichos comportamientos en función del sexo del sujeto que ejerce la violencia. Para esto se realizó un estudio transversal descriptivo sobre una muestra de estudiantes formada por 137 sujetos (101 mujeres y 36 hombres) con edades comprendidas entre los 18 y los 25 años. Los resultados indican que la violencia verbal era el subtipo de agresión más frecuente entre las parejas adolescentes con independencia del sexo. En relación con el tipo de violencia física —tanto ejercida como sufrida— no se hallaron diferencias significativas en función del género. Sin embargo, en el caso de las agresiones sexuales y los comportamientos de control se hallaron diferencias significativas entre mujeres y hombres. En general, el tipo de violencia que se detectó con más frecuencia en este tipo de relación fue de tipo bidireccional, usándose la violencia como método para resolver conflictos en la relación o como consecuencia de comporta-mientos de control y celos que se mostraron independientemente del sexo de los sujetos. Este tipo de investigaciones son importantes en el propósito de dirigir las políticas de prevención de la violen-cia y conseguir que se traduzcan en líneas de acción para la reducción o eliminación de esta tipología delictiva. Esto se traduciría en grandes beneficios para las víctimas directas e indirectas, en particular, así como para la sociedad en general.

• English

  The objective of the work was to study the violent behaviours in the relationships of young university students, as well as the perpetration and victimization of said behaviours based on the gender of the person who exercises the violence. For this, a descriptive cross-sectional study was carried out on a sample of students made up of 137 subjects (101 women and 36 men) with ages ranging between 18 and 25. The results indicate that verbal violence was the most frequent subtype of aggression among adolescent couples, regardless of gender. Regarding the type of physical violence —exercised as well as suffered— no significant differences were found according to gender. However, in the case of sexual assaults and controlling behaviours, significant differences were found between men and women. In gen-eral, the type of violence that was detected most frequently in this type of relationship was bidirectional, where violence is used as a way of resolving conflicts in a relationship or as a consequence of control and jealousy behaviours that were shown, regardless of the gender of the subjects. This type of research is important in order to direct violence prevention policies and ensure that they are translated into lines of action for the reduction or elimination of this criminal typology. This would convert into great benefits for direct and indirect victims, in particular, as well as for society in general.

• português

  O objetivo do trabalho foi estudar os comportamentos violentos nas relações de casais de jovens universitários, bem como a perpetração e vitimização desses comportamentos com base no sexo do sujeito que exerce a violência. Para isso, foi realizado um estudo descritivo transversal em uma amostra de estudantes composta por 137 pessoas (101 mulheres e 36 homens) com idades entre 18 e 25 anos. Os resultados indicam que a violência verbal foi o subtipo de agressão mais frequente entre casais adolescentes, independentemente do sexo. Quanto ao tipo de violência física - exercitada e sofrida - não foram encontradas diferenças significativas de acordo com o sexo. No entanto, no caso de agressões sexuais e comportamentos controladores, foram encontradas diferenças significativas entre mulheres e homens. Em geral, o tipo de violência detectada com mais frequência nesse tipo de relacionamento era bidirecional, usando a violência como um método para resolver conflitos na relação ou como consequência dos comportamentos controladores e ciúmes que eram mostrados independentemente do sexo do indivíduo. Esse tipo de pesquisa é importante para direcionar as po-líticas de prevenção à violência e garantir que elas sejam traduzidas em linhas de ação para a redução ou eliminação dessa tipologia criminal. Isso se traduziria em grandes benefícios para as vítimas diretas e indiretas, em particular, assim como para a sociedade em geral