Resumen de El cuidador familiar de pacientes con alzheimer y su calidad de vida, en una institución de salud de Cartagena

Martha Osorio Lambis, Vianeys Porto Osorio

• español

  Introducción: La calidad de vida es un constructo multidimensional, comprende el bienestar de las personas y el grado de satisfacción con las circunstancias percibidas en la vida. Se ve afectada por la forma como cada persona hace frente a las situaciones cotidianas. El cuidador familiar constituye la base para provisionar cuidados a las personas con enfermedades crónicas, indispensables para que el paciente pueda vivir en comunidad, muchas veces sacrificando su salud por el bienestar de la persona que se cuida.Objetivo: Describir la calidad de vida de los cuidadores familiares de pacientes con enfermedad de Alzheimer que asisten a una institución de salud en Cartagena.Materiales y métodos: Estudio descriptivo, transversal. Se aplicó el instrumento “Calidad de vida de un miembro familiar que brinda cuidados a un paciente”, propuesto por Ferrell y Col a 61 cuidadores familiares, contemplando cuatro dimensiones de la Calidad de Vida (aspecto físico, psicológico, social y espiritual). Los puntajes mínimos equivalen a percepciones positivas de la calidad de vida en la dimensión física, social y espiritual, y para la dimensión psicológica los puntajes mínimos corresponden a percepción negativa.Resultados: La calidad de vida de los cuidadores familiares de pacientes con enfermedad de Alzheimer en forma general fue positiva (72,5%); resaltando positividad en el bienestar físico (68%) y social (51%), y negativo en las dimensiones psicológica (49,1%) y espiritual (46%).Conclusión: La calidad de vida de los cuidadores familiares de pacientes con Alzheimer que asisten a la institución de salud seleccionada para el estudio es positiva en las dimensiones física y social y negativa en las dimensiones espiritual y psicológica. Resaltando cambios en el dormir, aflicción y angustia frente al diagnóstico del paciente, miedo frente a una segunda enfermedad o recaída. Aspectos que podrían generar a mediano y largo plazo alteraciones en el estado de ánimo.

• English

  Introduction: Quality of life is a multidimensional construct, it includes the well-being of people and the degree of satisfaction with the circumstances perceived in life. It is affected by the way a person copes with everyday situations. The family caregiver is the basis for providing care for people with chronic diseases, essential for the patient to live in community, often sacrificing their health for the welfare of the person being cared for.Objective: Describe the quality of life of family caregivers of patients with Alzheimer’s disease who attend a health institution in Cartagena.Materials and methods: Descriptive, cross-sectional study. The instrument “Quality of life of a family member providing care for a patient”, proposed by Ferrell and Col was applied to 61 family caregivers, contemplating four dimensions of the Quality of Life (physical, psychological, social and spiritual aspect). Minimum scores are equivalent to positive perceptions of the quality of life in the physical, social and spiritual dimension, and for the psychological dimension, minimum scores correspond to negative perception.Results: The quality of life of family caregivers of patients with Alzheimer’s disease was generally positive (72.5%); highlighting positivity in physical (68%) and social (51%) and negative in psychological (49.1%) and spiritual (46%).Conclusion: The quality of life of family caregivers of patients with Alzheimer’s who attend the health institution selected for the study is positive in the physical and social dimensions and negative in the spiritual and psychological dimensions. Highlighting changes in sleep, affliction and anguish in the face of the patient’s diagnosis, and fear in the face of a second illness or relapse. Aspects that could generate medium and long-term changes in the mood of caretakers.