Resumen de Análisis de la vulnerabilidad urbana como herramienta de protección del Patrimonio Cultural. El caso de los Conjuntos Históricos en ciudades medias de Andalucía

Daniel Navas Carrillo, Blanca del Espino Hidalgo, Juan Andrés Rodríguez Lora, María Teresa Pérez Cano

• español

  Este artículo proponer evaluar la vulnerabilidad urbana como herramienta complementaria en las políticas de protección patrimonial mediante el análisis de las treinta y nueve ciudades medias declaradas Conjunto Histórico en Andalucía (España). La investigación intenta realizar una aproximación secuencial que aborda desde lo general, el marco conceptual sobre vulnerabilidad urbana y la caracterización de la muestra analizada, hasta lo concreto, el análisis de la vulnerabilidad socioeconómica, sociodemográfica y residencial en la escala intermedia, aún no estudiada en profundidad. Para ello, se propone adoptar la metodología implementada por el Ministerio de Fomento de España en el Atlas de Vulnerabilidad Urbana, proporcionando una lectura territorial de los resultados. El estudio concluye que las ciudades medias presentan un nivel de vulnerabilidad que no es inferior al de las de mayor tamaño, sin embargo, se identifican ciertas debilidades que deberán ser abordadas para mejorar la respuesta de estas ciudades a la conservación de su patrimonio.

• English

  This paper presents the urban vulnerability assessment as a complementary resource in heritage preservation policies, through the analysis of the thirty-nine medium-sized cities that have been listed as Historical Ensemble in Andalusia (Spain). The research seeks to make a sequential approach that addresses, from the general –the conceptual framework on urban vulnerability and the characterization of the analysis sample– to the particular –the analysis of the socio-economic, socio-demographic or residential vulnerability applied to the intermediate scale which has not been in-deep studied yet–. For this, it proposes to adopt the methodology implemented by the Spanish Ministry of Development in the Atlas of Urban Vulnerability, providing a territorial lecture of the results. The study concludes that medium-sized cities do not present a level of vulnerability lower to the largest ones but detecting specific urban weaknesses that should be addressed to improve the response of these cities to heritage preservation.