Resumen de Morteros históricos en las construcciones de Quito de los siglos XVI, XVII y XVIII

Marco Lenin Lara Calderon, David Sanz Arauz, Inés del Pino Martínez

• español

  Este artículo tiene como objetivo profundizar en la caracterización de los morteros de revestimiento en la arquitectura colonial de Quito de los siglos XVI, XVII y XVIII. Se parte del supuesto que durante la colonización hubo aportes locales y europeos en la construcción de la arquitectura religiosa de esta ciudad, los resultados que hoy están a la vista son testimonios de este proceso. El análisis de las características compositivas de los morteros, cuyas muestras provienen de los edificios que hoy conocemos, contribuyen a perfeccionar de alguna manera el rompecabezas de la historia, todavía incompleta, ya que las destrucciones producidas por terremotos, y sobre todo intervenciones de restauración o ampliación edilicia han dejado sus huellas en estos edificios.

• português

  O objetivo deste artigo é aprofundar a caracterização das argamassas de revestimento na arquitetura colonial de Quito nos séculos XVI, XVII e XVIII. Considera-se que durante a colonização houve contribuições locais e europeias para a construção da arquitetura religiosa desta cidade, como testemunham os resultados que estão à vista. A análise das características composicionais das argamassas, cujas amostras provêm dos edifícios que conhecemos hoje, contribui de alguma forma para aprofundar o conhecimento da história, que continua incompleta devido às marcas deixadas por terremotos e, principalmente, o restauro e a ampliação desses edifícios.

• English

  The objective of this article is to deepen the characterization of the coating mortars in the colonial architecture of Quito in the 16th, 17th and 18th centuries. It is assumed that during the colonization there were local and European contributions to the construction of the religious architecture of this city, the results that are now in sight are testimonies of this process. The analysis of the compositional characteristics of the mortars, whose samples come from the buildings that we know today, contribute to somehow perfect the puzzle of history, still incomplete, since the destruction caused by earthquakes, and especially restoration or building enlargement have left their traces on these buildings.