Resumen de Dilemas cibernéticos y la estrategia de seguridad nacional
José Luis Hernangómez de Mateo
- español
La Estrategia de Ciberseguridad Nacional española trata de dar respuesta al reto de preservar el ciberespacio, algo en realidad tan tangible como el terreno del boquete de Almansa o los teclados que manejamos a diario en nuestros sistemas. En alineación con la Estrategia de Seguridad Nacional, la recién nacida ciberestrategia evidencia la voluntad política de garantizar la seguridad de nuestros intereses. Más allá de las intenciones, principios que la rigen y objetivos a perseguir mediante unas líneas de acción y el diseño de una organización de alto nivel del Estado, ambas estrategias sugieren multitud de interrogantes acerca del carácter de nuestra ciberseguridad y de las consiguientes capacidades en desarrollo.
- English
The Spanish National Cybersecurity Strategy seeks to address the challenge of preserving cyberspace, actually something as tangible as the terrain of the gap of Almansa or keyboards we use daily in our systems. In alignment with the national security strategy, the newly born Spanish cyberstrategy reflects the political will to ensure the security of our interests. Beyond intentions, principles that govern it and goals to pursue through a few lines of action and the design of a high-level of State Organization, both strategies suggest plenty of questions about the nature of our cybersecurity and the resulting capacities in development.
