Resumen de Primer registro de la reinita de Swainson (Limnothlypis swainsonii) en el Caribe Norte de Nicaragua.

Heyd M. Herrera Rosales, Claudia Rebeca Benavente

• español

  Desde diciembre del año 2016 se desarrollaron intensos muestreos de aves en ocho localidades de los territorios indígenas de la zona de Régimen Especial de Alto Wanky y Bocay, también conocida como Río Coco y Bocay, que forma parte de la Reserva de Biosfera Bosawás en Nicaragua. Estos muestreos tuvieron como objetivo generar líneas base de la avifauna local, como inicio de un proceso de seguimiento de largo plazo del impacto del manejo silvopastoril en las comunidades de aves de la región Caribe Norte de Nicaragua. La captura de Limnothlypis swainsonii, constituye la evidencia de extensión del ámbito de distribución en la migración sur como migrante vagabunda, y muestra lo poco conocida que es la avifauna de esta región siendo el primer registro de esta especie para Nicaragua

• English

  Beginning in December 2016, we developed and carried out intensive bird surveys at eight sites in the indigenous territories of the Special Management Areas of Alto Wanky and Bocay, also known as the Coco and Bocay River, which is part of the Bosawás Biosphere Reserve in Nicaragua. These surveys aimed to generate baseline information on the local avifauna as the beginning of a process of long-term monitoring of the impact of silvopastoral management in the bird communities of the North Caribbean regionof Nicaragua. The capture of the Swainson’s warbler (Limnothlypis swainsonii) is evidence of southern range expansion of this migratory vagrant species, and since it is the first record for Nicaragua, it demonstrates how little known is the avifauna of this region of the world.