Resumen de Colisión de aves contra los ventanales de edificaciones en San Gerardo de Dota, San José, Costa Rica
- español
Describo la incidencia de la colisión de aves silvestres contra ventanas en San Gerardo de Dota, Costa Rica, a partir de la evaluación de la percepción de los residentes de la comunidad en cuanto a la mortalidad por colisión, la identificación de especies de aves que colisionaron contra ventanas, y la cuantificación del número de colisiones de Febrero a Mayo del 2018. La información se compiló usando reportes de colisiones en el Hotel Savegre, Hotel El Trogón, Hotel Sueños Del Bosque, Centro de Estudio El Quetzal (QERC) y en una casa de habitación. Para cuantificar la frecuencia de colisiones se registró fecha, hora y lugar donde ocurrió el incidente y una fotografía del ave accidentada. Por medio de entrevistas y la observación directa de la infraestructura se identificó la colisión contra ventanas como la principal amenaza para las aves en San Gerardo de Dota. Se registró un total de 13 familias, 24 especies, y 40 individuos, entre los cuales se identificó a 9 especies endémicas, 6 migratorias y 18 residentes. Además, se encontraron especies con poblaciones decrecientes como el quetzal Pharomachrus mocinno y el tucancillo verde Aulacorhynchus prasinus, y especies con poblaciones amenazadas como el loro aliazufrado Pyrrhura hoffmanni. Individuos de las familias Passerellidae (n=9), Trochilidae (n=6), Turdidae (n=6), y Tyrannidae (n=5) fueron las que más sufrieron colisiones
- English
I describe the incidence of bird collisions against windows in San Gerardo de Dota, Costa Rica. I evaluated the perception of community residents regarding collision mortality, document the species colliding with windows, and quantify the number of collisions from February to May 2018. Different volunteers and local businesses reported collisions, including Hotel Savegre, Hotel El Trogón, Sueños del Bosque, El Quetzal Study Center (QERC), and one local household. To quantify the frequency of collisions, I recorded the date, time and place where the event occurred, along with a photograph of the injured bird. Through interviews and direct observation of the infrastructure, collision against windows was identified as the main threat to birds in San Gerardo. A total of 13 families, 24 species, and 40 individuals were accounted for, including 9 endemic, 6 migratory and 18 resident species. Species with declining populations, such as the resplendent quetzal (Pharomachrus mocinno) and the northern emerald toucanet (Aulacorhynchus prasinus), and species with threatened populations such as the sulphur-winged parakeet (Pyrrhura hoffmanni) also suffered collisions. The families suffering the most collisions were Passerellidae (n=9), Trochilidae (n=6), Turdidae (n=6), and Tyrannidae (n=5).
