Méritos da conquista e participação feminina no vice-reino de Nova Espanha (séc. XVI)

• Autores: Augusto Godinho Vespucci
• Localización: Ars Historica, ISSN-e 2178-244X, Nº. 18, 2019 (Ejemplar dedicado a: História das mulheres e estudos de gênero: novas questões e abordagens), págs. 18-36
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Merits of conquest and woman participation in the viceroyalty of New Spain (16th century)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    From 1521, the Spanish Crown gained at Europe’s eyes the responsibility of administrating and exploring America. For this purpose, settlers went to the then Viceroyalty of New Spain to ensure the conquest. The domain had been secured and many of the Europeans who settled there ended up living with great difficulties. The settlers began to send letters to the Spanish Crown asking for grants (encomiendas, lands or public offices) so that they could live in these lands. These letters are known as “memoriales de méritos” and were sent mainly in the sixteenth and seventeenth centuries. The gender category will serve as a factor in the analysis of these requests, in an insight of the influence of women in the formulation and presentation of these letters. Among the settlers who sent these letters there were not only men, but also women.

    Others sources were analyzed, in which the "badges of honor" are used to secure privileges.

    Therefore, this work regains women's participation in the conquest and first settlement of America, analyzing the actions of women directly or indirectly, and understanding how they contributed to the formation of a group identity

  • português

    A Coroa Espanhola, a partir de 1521, conquistou, junto às nações europeias, o direito de administração e exploração de grande parte dos territórios da América. Para tal intento, colonos foram para o então Vice-reino de Nova Espanha a fim de assegurar a conquista. O domínio fora garantido e muitos daqueles europeus que ali se estabeleceram passaram a conviver com grandes dificuldades de sobrevivência. Os colonos começaram a enviar cartas à Coroa Espanhola pedindo mercês (encomiendas, terras ou cargos públicos) para que pudessem viver nessas terras. Essas cartas são chamadas “memoriales de méritos” e foram enviadas, sobretudo, nos séculos XVI e XVII. Neste artigo, a categoria gênero servirá como aporte teórico para a construção da análise desses pedidos. Sabendo que dentre os colonos que enviaram os memoriales não havia apenas homens, priorizamos um recorte sobre a influência das mulheres na formulação e pretensão das cartas. No entanto, outras fontes foram utilizadas, em que as “transmissoras de honras” são mobilizadas para assegurar privilégios. Dessa forma, este trabalho recupera a participação feminina na conquista e no primeiro povoamento de colonos na região da Nova Espanha. Desse modo, analisaremos as ações das mulheres de maneira direta ou indireta, além de compreendermos como elas contribuíram para a formação de uma identidade de grupo