Resumen de Sísifo en España:: doscientos años de banca francesa (c. 1800- c. 2000).

Rafael Castro Balaguer

• español

  Con fuentes de archivo inéditas, el presente trabajo traza la evolución de la banca francesa en España entre 1800 y 2000 y da a conocer cómo operó la banca francesa en el país, buscando, una y otra vez, consolidarse en un mercado cada vez más difícil.

  Como decana de la banca extranjera en el país, la banca francesa dominó sin discusión el panorama financiero español en el mil ochocientos. El cambio de siglo y la propia evolución de la economía española sumieron a los bancos extranjeros en general (y a los franceses en particular) en una hibernación de la que sólo saldrían a mediados de la década de los cincuenta. La segunda mitad del siglo XX representa pues para la banca francesa la búsqueda de un sitio en el difícil mercado bancario español. Aprovechando la evolución de la legislación y de la economía españolas, los bancos franceses diversificaron su oferta bancaria en los sesenta, prestaron dinero en los setenta y ochenta, e intentaron competir comercialmente hablando en los noventa. Su evolución, en un periodo de casi ciento cincuenta años, nos permite analizar un episodio de inversión internacional (IED), focalizado, en esta ocasión, en la banca transnacional. El presente trabajo pretende contribuir al debate sobre la permanencia y transformación de la IED en un país dado en el largo plazo.

• English

  With unpublished sources, this paper draws the evolution of French banking in Spain between 1800 and 2000 and shows how French banks operated in the country, seeking, once and again, to consolidate business positions in a more and more difficult market.

  As the oldest foreign bank presence in the country, French banks strongly dominated the Spanish market in the 19th century. The turn of the 20th century and the Spanish economic evolution meant a sort of hibernation for French banks. They only did with it in the middle of the fifties. The second half of the 20th means for French banking the search of a place in the difficult Spanish bank market. Following the legislation and economy evolution, French banks diversified their financial supply in the sixties, lent capitals in the seventies and the eighties, and tried to compete with Spanish commercial banks in the nineties. Its evolution, for almost one hundred and fifty years, allows us to analyze an episode of foreign direct investment (FDI), focused, in this occasion, in transnational banking. This paper tries to contribute in the debate about persistent and changing patterns of FDI in a host country in the long run.