Resumen de Neumatocele, un caso atípico

Joan Izquierdo Alabau, Lluís Alandete German, Yulia Perova, Gonzalo Fernando Lascuraín

• español

  Se presenta el caso de un hombre de 91 años que acude a urgencias presentando una clínica sugestiva de insuficiencia cardiaca con sensación de disnea y edemas maleolares. Durante su estancia en urgencias se observa un pinzamiento en los senos costofrénicos pautándose diuréticos y tratamiento sintomático. A la semana acude de nuevo a urgencias por presentar expectoración con hebras hemáticas. En su ingreso en la placa de tórax se observa una colección hidroaérea sugestiva de neumatocele. El neumatocele se trata de un espacio aéreo en el interior del parénquima pulmonar que puede contener liquido en su interior. Se trata de un proceso que generalmente se ha relacionado con las neumonías y que se resuelve espontáneamente.

• English

  We present the case of a 91 year old man who came to the emergency department with dyspnea and edema in his ankles with clinical symptoms suggesƟ ves of heart failure. During his stay in the emer-gency room, a clamping of the costophrenic sinuses condensaƟ on is observed in the leŌ base, so it is treated with diureƟ cs and symptomaƟ c treatment. AŌ er a week he cames again to urgencies presenƟ ng expectoración with hemaƟ c fi bers. A hydroaerial collecƟ on suggesƟ ve of pneumatocele is observed at the chest X-ray. The pneumatocele is an air space inside the lung parenchyma that may contain liquid inside. It is a process that has generally been related to pneumonias and resolves spontaneously.