Resumen de Mortalidade infantil e orçamento público: Desafios na gestão do sistema de saúde no Território Litoral Sul da Bahia, Brasil

Alciene Pereira da Silva, Roque Pinto, Lacita Menezes Skalinski, Alisson Jadavi Pereira da Silva, Beatriz Barbosa Pinto, Ângelo Oliveira Gonçalves

• español

  Este trabajo pretende discutir cómo el presupuesto público y el modelo de atención básica en salud pública pueden afectar las tasas de mortalidad infantil en un determinado territorio. La investigación fue realizada en el Territorio Litoral Sur de Bahía, en el Estado de Bahía, región Nordeste de Brasil. Se trata de una investigación cuantitativa y descriptiva, basada en datos secundarios referentes al período 2006-2015, recogidos entre 2017 y 2018, en bancos de datos públicos oficiales brasileños. Se verificó que, aunque la tasa media de mortalidad infantil cayó gradualmente a partir de 2006 en el territorio, sigue siendo mayor que la media nacional en todo el período investigado. En 2006, la tasa media del territorio fue del 35,53%, y disminuyó hasta el 18,56% en 2015. Sin embargo, en todo el período la tasa media fue superior a la media brasileña, que fue del 18%. Los índices de mortalidad infantil tienen una fuerte relación con factores sociales, económicos y ambientales. En el caso investigado, están asociados a la fragmentación y la fragilidad de las redes públicas de servicios de salud en los municipios de la región.

• English

  This paper aims to discuss how the public budget and the model of basic attention in public health could affect the infant mortality rates in a certain territory. The research was carried out in the Southern Coastal Territory of Bahia, in the State of Bahia, Northeast Region of Brazil. It is a quantitative and descriptive investigation, based on secondary data referring to the period from 2006 to 2015, collected between 2017 and 2018 in official Brazilian public data banks. It was verified that, although the average rate of infant mortality fell gradually from 2006 in the territory, it is still higher than the national average within the investigated period. In 2006, the average rate of the territory was 35.53% and decreased to 18.56% in 2015. However, throughout the period the average rate remained higher than the Brazilian average, which is 18%. Infant mortality rates have a strong relationship with social, economic, and environmental factors. In the case investigated, they are associated with the fragmentation and fragility of public health service networks in the municipalities of the region.

• português

  Este trabalho pretende discutir como o orçamento público e o modelo da atenção básica em saúde pública podem afetar as taxas de mortalidade infantil em um dado território. A investigação foi realizada no Território Litoral Sul da Bahia, no Estado da Bahia, região Nordeste do Brasil. Trata-se de uma pesquisa quantitativa e descritiva, baseada em dados secundários referentes ao período 2006-2015, coletados entre 2017 e 2018, em bancos de dados públicos oficiais brasileiros. Verificou-se que embora a taxa média de mortalidade infantil tenha caído gradativamente a partir de 2006 no território investigado, ela continua maior do que a média nacional em todo o período pesquisado. Em 2006, a taxa média do território foi de 35,53%, e decresceu até 18,56% em 2015. Contudo, em todo o período a taxa média permaneceu maior do que a média brasileira, que é de 18%. Os índices de mortalidade infantil têm forte relação com fatores sociais, econômicos e ambientais. No caso investigado, estão associados à fragmentação e a fragilidade das redes públicas de serviços de saúde nos municípios da região.