El cuerpo es el mensaje: Hacia una cartografía de los cuerpos en el estallido chileno del 18-O en Plaza de la Dignidad

• Autores: Mónica Díaz Vera, Gabriel Fuenzalida Fernández
• Localización: SOBRE: Prácticas artísticas y políticas de la edición, ISSN-e 2444-3484, Nº. 6, 2020, págs. 85-94
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The body is the message: Towards a cartography of bodies in the Chile’s protests of 18-O in Plaza de la Dignidad
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La violencia de la actual crisis social acontecida en Chile a partir del 18 de octubre de 2019 ha generado graves consecuencias en la ciudadanía y, en específico, sobre los diversos cuerpos de las personas manifestantes y presentes en el espacio público. Golpes, torturas, abusos sexuales, además del uso indiscriminado de balines y lanzamiento de bombas lacrimógenas a quemarropa construyen una nueva cartografía sobre el territorio:

    la de las corporalidades violentadas por organismos de seguridad del Estado.

    El siguiente artículo explora desde un ámbito urbano las relaciones corporales de manifestación y represión que tuvieron lugar en Plaza de la de Dignidad (antigua Plaza Italia). Por medio del ejercicio cartográfico, se develan las experiencias situadas: el surgimiento de nuevas corporalidades activas en el espacio y de sus repercusiones físico-simbólicas desplegadas en el entorno construído. Para ello se hará una revisión de los antecedentes recopilados en torno a las manifestaciones, tales como artículos de prensa, redes sociales, fotografías, testimonios, los que abrirán camino a la construcción de una cartografía corporal de la plaza y sus alrededores

  • English

    The violence in Chile’s present social crisis that started on October 18th 2019 has deeply scarred it’s citizens and, specifically, marked their bodies in various and violent ways. Beatings, torture, sexual abuse and also indiscriminated use of rubber bullets and shooting tear gas directly at people’s bodies and faces render a new cartography on the territory: the one about violented bodies by State security organs.

    The following article explores from the urban studies perspective the corporal relationships of rioting and repression that happened on Plaza de la Dignidad (formerly Plaza Italia). Through a cartographic exercise, located experiences are deveiled: the emergence of new active bodies and the repercutions they render on the built environment. For this, we will review records around the riots, such as press, social media, photographies and testimonies which will open way towards the construction of a fenomenological cartography of Plaza de la Dignidad and its surroundings.