Resumen de Ler para a salvação da alma: um exercício de recordação e meditação
- português
O objetivo deste artigo é analisar os papéis atribuídos a um conjunto de artifícios que, associados, deveriam ajudar o cristão, na Baixa Idade Média, a conquistar a salvação da sua alma: a leitura, a memória e a meditação. No cristianismo medieval, sobretudo, o ato de ler era revestido de profundo significado simbólico, pois o acesso à leitura ainda era exclusivo de uma pequena parcela da sociedade e representava uma forma de acesso – ainda que limitado - à Palavra divina. Foi a partir do século XIII que os leigos de maior poder aquisitivo passaram a adquirir livros devocionais a fim de favorecer a vivência religiosa, que se fazia cada vez mais íntima e pessoal. Nesse sentido, este artigo fará um estudo de caso e analisará um códice raro e de grande importância: o incunábulo da Arte de Bien Morir, impresso em c. 1480, na cidade de Saragoça, reino de Aragão.
- English
The purpose of this paper is to analyze the roles assigned to a set of artifacts which should help the Christian, in the late Middle Ages, to achieve the salvation of his soul: reading, memory and meditation. In medieval Christianity, the act of reading was attached to a deep symbolic meaning, since it was still exclusive to a small part of society and represented a form of access -albeit limited ‒ to the divine Word. It was from the thirteenth century that the greater purchasing power laity began to acquire devotional books, that should act in favor of a religious experience that was becoming more intimate and personal. In this sense, this paper will suggest a case study and analyze a rare codex of great importance: the incunabula Arte de Bien Morir, which was printed in c. 1480, in the city of Zaragoza, kingdom of Aragon.
