Resumen de Dominique Aury, intelectual francesa y mujer de letras del siglo XX
- español
Este artículo propone interesarse por Dominique Aury, una mujer de letras francesa que trabajó como periodista y crítica literaria y que hizo una brillante carrera en el mundo de la edición. Fue la primera mujer en formar parte del comité de lectura de la prestigiosa editorial Gallimard, fue secretaria general de la Nouvelle Revue Française y miembro del jurado del célebre premio Femina. Como traductora, dio a conocer a autores de lengua inglesa y, a través de sus notas de lectura, defendió y promovió casi siempre a mujeres escritoras. Como autora, publicó Historia de O, en 1954, bajo el pseudónimo de Pauline Réage. Esta obra marcó sin duda un hito en la historia de la literatura erótica y causó escándalo, no solamente por el tema sulfuroso que trataba sino también por el hecho de que había sido escrita por una mujer. En este artículo, tras una presentación de Dominique Aury, se reservará un espacio preferente a la labor como crítica literaria que ha desempeñado en el mundo de la edición. A continuación, nos acercaremos a la figura de la autora, privilegiando los textos menos conocidos que ha escrito. El objetivo de este artículo es acercarse a Dominique Aury quien, a través de sus múltiples compromisos con las letras francesas, se ha impuesto como una de las intelectuales y escritoras pioneras más destacables de la vida literaria francesa del siglo XX.
- English
This article discusses the work of Dominique Aury, a French woman of letters, journalist and literary critic who built a brilliant carreer in the publishing world. Aury was the first female member of the prestigious publisher Galliamrd’s Reading Committee. She was also Secretary General of The New French Review, and member of the jury of the renowned Prix Femina. As a translator, she introduced English-language authors, and in her reading notes almost always supported and advanced female writers. As an author, she published The Story of O in 1954 under the pseudonym Pauline Réage. The novel was a landmark in the history of erotic literature, and sparked outrage not only because of its steamy subject, but also because it had been written by a woman. Following an introduction to the figure of Dominique Aury, her work as a literary critic in the publishing world will be highlighted. We will then approach the author by means of her least known texts. The aim of this article is to focus on Aury, whose wholehearted engagement in French letters contributed to her becoming one of the most outstanding intellectuals and pioneer writers of the 20th-century French literary world.
