Resumen de Urban Planning and Socioenvironmental Disasters: The Myth of Urban Expansion in Blumenau/SC

Leandro Ludwig, Marcos Antonio Mattedi, Maria Roseli Avila

• español

  Este artículo aborda la relación entre los desastres socioambientales y la Planificación Urbana bajo la definición de las estrategias de expansión urbana en Blumenau, en la región norte de la ciudad. Se plantea que la ciudad se vio modificada a partir de dos procesos: 1) los efectos de la planificación urbana (derivada de la idea de una ciudad ideal); 2) los efectos de los desastres (generados por la ciudad real). A partir de esos dos procesos, este artículo evidencia que las estrategias de la Planificación Urbana y regional de Blumenau constituyen marcadores sociales del efecto segregador de los desastres. Para desarrollar este argumento, se estructura el texto en tres secciones principales: 1) La formación y el desarrollo urbano de Blumenau; 2) los desastres y el mito de la expansión urbana hacia la región norte de la ciudad; y 3) la relación entre los desastres y los límites de la Planificación Urbana.

• English

  This text aims to address the relationship between social-environmental disasters and the Urban Planning in the definition of urban expansion strategies from Blumenau to the North Region of the city. It is argued that the city was modified from two processes: 1) The effects of urban planning (generated by the idea of an ideal city); 2) the disaster effects (generated by the actual city). From these two processes, this text evidences that the strategies of the Urban and Regional Planning of Blumenau constitute social markers of the segregating effect of disasters. In order to develop this argument the text is structured in three main sections: 1) The formation and urban development of Blumenau; 2) disasters and the myth of urban expansion to the Northern Region; 3) the relationship between disasters and the limits of Urban Planning.

• português

  Este artigo aborda a relação entre desastres socioambientais e planejamento urbano sob a definição das estratégias de expansão urbana em Blumenau, na região norte da cidade. Coloca-se que a cidade se viu modificada a partir de dois processos: 1) os efeitos do planejamento urbano (derivado da ideia de uma cidade ideal); 2) os efeitos de desastres (gerados pela cidade real). Com base nesses dois processos, este artigo mostra que as estratégias do planejamento urbano e regional de Blumenau constituem marcadores sociais do efeito segregador dos desastres. Para desenvolver esse argumento, estrutura-se o texto em três seções principais: 1) A formação e o desenvolvimento urbano de Blumenau; 2) os desastres e o mito da expansão urbana em direção à região norte da cidade; e 3) a relação entre desastres e limites do planejamento urbano.