Resumen de Captación de plusvalías en la operatividad del derecho a la Ciudad en México: Una aproximación crítica desde categorías lefebvrianas

Felipe de Jesús Hernández Trejo

• español

  Los escritos de Henri Lefebvre sobre la ciudad y la urbanización capitalista son reconocidos por su originalidad, pero también son criticados por su falta de puntualización. A través de un ejercicio teórico que delimita una problemática urbana (la captación de rentas del suelo como uno de los fundamentos de la Carta de la Ciudad de México por el Derecho a la Ciudad), en el presente escrito se examina si las categorías desarrolladas en la obra de Lefebvre (específicamente, el espacio abstracto y su función instrumental, su concepción a partir de la lógica formal, así como su vínculo con la renta del suelo) sirven como dispositivos teóricos para avanzar hacia la implementación de estrategias concretas. Se sugiere que la redistribución de los beneficios obtenidos por la captación de rentas, para llegar a ser una de estas estrategias de avance, debe además considerar la problemática de su gestión pública

• English

  Henri Lefebvre’s work about the city and capitalist urban development has been praised because of the originality. However it has been also criticized due to a lack of specification. As a theoretical exercise to outline an urban problem (i.e., the capture of land rent income according to the Carta de la Ciudad de México por el Derecho a la Ciudad [Mexico City Constitution]), this paper examines whether the categories developed in Lefebvre’s work (specifically the abstract space and its instrumental function, the conception from the formal logic and how it relates to the land rent) serve as theoretical devices to drive forward the implementation of concrete strategies. It is suggested that the redistribution of the profits earned as land rent capture sho

• português

  Os escritos de Henri Lefebvre sobre a cidade e a urbanização capitalista são reconhecidos pela sua originalidade, mas também são criticados pela falta de esclarecimento. Através de um exercício teórico que delimita uma problemática urbana (a captação de rendas fundiárias como um dos fundamentos da Carta da Cidade de México pelo Direito à Cidade), no presente escrito examina-se se as categorias desenvolvidas na obra de Lefebvre (especificamente, o espaço abstrato e sua função instrumental, sua concepção a partir da lógica formal, bem como seu vínculo com a renda fundiária) servem como dispositivos teóricos para avançar na implementação de estratégias concretas. Sugere-se que a redistribuição dos benefícios obtidos pela captação de rendas, para chegar a ser uma destas estratégias de avanço, deve mesmo considerar a problemática da sua gestão pública.